آیه 5 سوره مزمل
إِنَّا سَنُلْقِى عَلَيْكَ قَوْلًا ثَقِيلًا
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
چرا که ما بزودی سخنی سنگین به تو القا خواهیم کرد!
ترجمه انصاریان
به یقین ما به زودی گفتاری سنگین [چون آیات قرآن] به تو القا خواهیمکرد. (۵)
ترجمه فولادوند
چرا که ما بزودی سخنی سنگین به تو القا خواهیم کرد! (۵)ترجمه الهی قمشه‌ای
ما کلام بسیار سنگین (و گرانمایه قرآن) را بر تو القا می‌کنیم. (۵)معانی کلمات جدید
(ثَقيلًا = سنگين)