آیه 5 سوره محمد
سَيَهْدِيهِمْ وَيُصْلِحُ بَالَهُمْ
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
بزودی آنان را هدایت نموده و کارشان را اصلاح می‌کند؛
ترجمه انصاریان
[خدا] آنان را به زودی [به سرمنزل خوشبختی و کرامت] هدایت می‌کند و حالشان را اصلاح می‌نماید؛ (۵)
ترجمه فولادوند
به زودي آنها را هدايت ميكند و كار آنها را اصلاح ميكند. (۵)ترجمه الهی قمشه‌ای
آنها را البته به راه سعادت هدایت کند و امورشان را اصلاح فرماید. (۵)معانی کلمات جدید
(يُصْلِحُ = اصلاح می‌كند)