آیه 5 سوره مؤمنون
وَٱلَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَٰفِظُونَ
<< آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
و آنها که دامان خود را (از آلودهشدن به بیعفتی) حفظ میکنند؛
ترجمه انصاریان
و آنان که نگه دارنده دامنشان [از شهوتهای حرام] اند، (۵)
ترجمه فولادوند
و آنها كه دامان خود را از آلودگي به بيعفتي حفظ ميكنند. (۵)ترجمه الهی قمشهای
و آنان که فروج و اندامشان را از عمل حرام نگاه میدارند. (۵)معانی کلمات جدید
(فُروج = شكافها، شرمگاهها)