آیه 5 سوره فیل
فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُولٍۭ
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
سرانجام آنها را همچون کاه خورده‌شده (و متلاشی) قرار داد!
ترجمه انصاریان
سرانجام همه آنان را چون کاه جویده شده قرار داد. (۵)
ترجمه فولادوند
در نتيجه آنها را همچون كاه خورده شده قرار داد (۵)ترجمه الهی قمشه‌ای
و تنشان را چون علفی زیر دندان حیوان خرد گردانید. (۵)معانی کلمات جدید
(مَأْكول = خورده شده)