آیه 5 سوره ضحی
وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰٓ
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
و بزودی پروردگارت آنقدر به تو عطا خواهد کرد که خشنود شوی!
ترجمه انصاریان
و به زودی پروردگارت بخششی به تو خواهد کرد تا خشنود شوی. (۵)
ترجمه فولادوند
و به زودي پروردگارت آن قدر به تو عطا ميكند كه خشنود شو (۵)ترجمه الهی قمشه‌ای
و پروردگار تو به زودی به تو چندان عطا کند که تو راضی شوی (در دنیا نصرت و در آخرت مقام شفاعت به تو بخشد). (۵)معانی کلمات جدید
(يُعْطی = می‌دهد)