آیه 53 سوره مدثر

از قرآن پدیا
كَلَّا بَل لَّا يَخَافُونَ ٱلْءَاخِرَةَ
<< آیه قبل مشاهده آیه در سوره آیه بعد >>

ترجمه مکارم شیرازی

چنین نیست که آنان می‌گویند، بلکه آنها از آخرت نمی‌ترسند!

ترجمه انصاریان

این چنین نیست [که علت فرارشان از دین برای دریافت نکردن نامه باشد] بلکه [فرارشان برای این است که] از آخرت نمی‌ترسند؛ (۵۳)

ترجمه فولادوند

چنين نيست كه آنها مي‏گويند، بلكه آنها از آخرت نمي‏ترسند. (۵۳)

ترجمه الهی قمشه‌ای

هرگز (چنین نیست که پنداشتند) بلکه از (عذاب) آخرت نمی‌ترسند. (۵۳)

معانی کلمات جدید