آیه 4 سوره همزه
كَلَّا لَيُنۢبَذَنَّ فِى ٱلْحُطَمَةِ
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
چنین نیست که می‌پندارد؛ بزودی در «حُطَمه» [= آتشی خردکننده] پرتاب می‌شود!
ترجمه انصاریان
این چنین نیست، بی تردید او را در آن شکننده، اندازند؛ (۴)
ترجمه فولادوند
چنين نيست كه او ميپندارد، به زودي در حطمه (آتشي خردكننده) پرتاب ميشود. (۴)ترجمه الهی قمشه‌ای
چنین نیست، بلکه محققا به آتش در هم شکننده دوزخ در افتد. (۴)معانی کلمات جدید
(حُطَمَة = درهم شكن) ( يُنْبَذَنَّ = حتما انداخته می‌شود)