آیه 4 سوره لیل

إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ

ترجمه مکارم شیرازی

که سعی و تلاش شما مختلف است:

همانا تلاشتان گوناگون و پراکنده است؛ (۴)

كه سعي و تلاش شما مختلف است: (۴)

(قسم به این آیات الهی) که سعی و کوشش شما مردم بسیار مختلف است (برخی بر صلاح و برخی بر فساد می‌کوشید). (۴)