آیه 4 سوره فلق
وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّٰثَٰتِ فِى ٱلْعُقَدِ
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
و از شرّ آنها که با افسون در گره‌ها می‌دمند (و هر تصمیمی را سست می‌کنند)؛
ترجمه انصاریان
و از زیان زنان دمنده [که افسون و جادو] در گره‌ها [می‌دمند و با این کار شیطانی در زندگی فرد، خانواده و جامعه خسارت به بار می‌آورند] (۴)
ترجمه فولادوند
و از شر آنها كه در گره ها ميدمند (و هر تصميمي را سست ميكنند). (۴)ترجمه الهی قمشه‌ای
و از شرّ زنان افسونگر که (به جادو) در گره‌ها بدمند. (۴)معانی کلمات جدید
(عُقَد = گره ها) ( نَفّاثات = زنان افسونگر دمنده)