آیه 4 سوره فجر

وَٱلَّيْلِ إِذَا يَسْرِ

ترجمه مکارم شیرازی

و به شب، هنگامی که (به سوی روشنایی روز) حرکت می‌کند سوگند (که پروردگارت در کمین ظالمان است)!

و به شب هنگامی که می‌گذرد. (۴)

و به شب هنگامي كه (به سوي روشنايي روز) حركت مي‏كند سوگند (كه پروردگارت در كمين ظالمان است). (۴)

و قسم به شب تار هنگامی که برود. (۴)