آیه 47 سوره زخرف
فَلَمَّا جَآءَهُم بِـَٔايَٰتِنَآ إِذَا هُم مِّنْهَا يَضْحَكُونَ
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
ولی هنگامی که او آیات ما را برای آنها آورد، به آن می‌خندیدند!
ترجمه انصاریان
نهایتاً چون معجزه‌های ما را برای آنان آورد ناگاه آنان [از روی ریشخند] به آنان می‌خندیدند. (۴۷)
ترجمه فولادوند
ولي هنگامي كه او آيات ما را براي آنها آورد از آن ميخنديدند. (۴۷)ترجمه الهی قمشه‌ای
چون آیات ما را بر آنها آورد آن را مسخره کرده و بر او خندیدند. (۴۷)معانی کلمات جدید
(يَضْحَكونَ = می‌خندند)