آیه 45 سوره قمر
سَيُهْزَمُ ٱلْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ ٱلدُّبُرَ
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
(ولی بدانند) که بزودی جمعشان شکست می‌خورد و پا به فرارمی‌گذارند!
ترجمه انصاریان
به زودی [این] گروه [متحد در جنگی که خود بر ضد مؤمنان تدارک می‌بینند] شکست می‌خورند و پشت کنان می‌گریزند. (۴۵)
ترجمه فولادوند
(ولي بدانند) جمعشان به زودي شكست ميخورد و پا به فرار ميگذارند. (۴۵)ترجمه الهی قمشه‌ای
به زودی آن جماعت (در جنگ بدر) شکست خورده و به جنگ پشت کنند. (۴۵)معانی کلمات جدید
(جَمْع = جماعت) ( يُهْزَمُ = شكست می‌خورد)