آیه 44 سوره الرحمن
يَطُوفُونَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ حَمِيمٍ ءَانٍ
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
امروز در میان آن و آب سوزان در رفت و آمدند!
ترجمه انصاریان
آنان در میان آتش و آب جوشان رفت و آمد می‌کنند (۴۴)
ترجمه فولادوند
امروز در ميان آن آب سوزان در رفت و آمدند! (۴۴)ترجمه الهی قمشه‌ای
اینک میان آن جهنّم و در حمیم سوزان آن می‌گردند. (۴۴)معانی کلمات جدید
(آنٍ = بسيار گرم، داغ) ( يَطوفونَ = می‌گردند)