آیه 3 سوره لیل

از قرآن پدیا
وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰٓ
<< آیه قبل مشاهده آیه در سوره آیه بعد >>

ترجمه مکارم شیرازی

و قسم به آن کس که جنس مذکّر و مؤنّث را آفرید،

ترجمه انصاریان

و به آنکه نر و ماده آفرید؛ (۳)

ترجمه فولادوند

و قسم به آن كس كه جنس مذكر و مؤ نث را آفريد. (۳)

ترجمه الهی قمشه‌ای

و قسم به مخلوقات عالم که خدا همه را جفت نر و ماده بیافرید. (۳)

معانی کلمات جدید