آیه 3 سوره غاشیه
عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌ
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
آنها که پیوسته عمل کرده و خسته شده‌اند (و نتیجه‌ای عایدشان نشده است)،
ترجمه انصاریان
[آنان که همواره در دنیا] کوشیده اند و خسته شده اند [و سرانجام سودی نیافته اند] (۳)
ترجمه فولادوند
آنها كه پيوسته عمل كرده و خسته شده اند (و نتيجه اي عائدشان نشده). (۳)ترجمه الهی قمشه‌ای
و همه کارشان رنج و مشقت است. (۳)معانی کلمات جدید
(عامِلَة = تلاش كرده) ( ناصِبَة = محنت كشيده)