آیه 3 سوره تین

از قرآن پدیا
وَهَٰذَا ٱلْبَلَدِ ٱلْأَمِينِ
<< آیه قبل مشاهده آیه در سوره آیه بعد >>

ترجمه مکارم شیرازی

و قسم به این شهر امن [= مکّه‌]،

ترجمه انصاریان

و سوگند به این [مکه] شهر امن (۳)

ترجمه فولادوند

و قسم به اين شهر اءمن (مكه). (۳)

ترجمه الهی قمشه‌ای

و قسم به این شهر امن و امان (مکّه معظّم). (۳)

معانی کلمات جدید