آیه 3 سوره احزاب

از قرآن پدیا
وَتَوَكَّلْ عَلَى ٱللَّهِ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَكِيلًا
<< آیه قبل مشاهده آیه در سوره آیه بعد >>

ترجمه مکارم شیرازی

و بر خدا توکّل کن، و همین بس که خداوند حافظ و مدافع (انسان) باشد!

ترجمه انصاریان

و بر خدا توکل کن؛ و کافی است که خدا نگهبان و کارساز [همه امور بندگان] باشد. (۳)

ترجمه فولادوند

و توكل بر خدا كن، و همين بس كه خدا حافظ و مدافع انسان باشد. (۳)

ترجمه الهی قمشه‌ای

و در کارها بر خدا توکل کن، و تنها خدا برای مدد و نگهبانی کفایت است. (۳)

معانی کلمات جدید