آیه 36 سوره صافات

از قرآن پدیا
بَلْ جَآءَ بِٱلْحَقِّ وَصَدَّقَ ٱلْمُرْسَلِينَ
<< آیه قبل مشاهده آیه در سوره آیه بعد >>

ترجمه مکارم شیرازی

چنین نیست، او حقّ را آورده و پیامبران پیشین را تصدیق کرده است!

ترجمه انصاریان

[چنین نیست که می‌پندارید] بلکه او حق را آورده و پیامبران را تصدیق کرده است. (۳۷)

ترجمه فولادوند

چنين نيست، او حق آورده، و پيامبران پيشين را تصديق كرده است. (۳۷)

ترجمه الهی قمشه‌ای

(چنین نیست که آن‌ها پنداشتند) بلکه (محمّد صلی‌اللَّه‌علیه‌وآله پیغمبر بزرگی است که برای تعلیم و هدایت خلق عالم) با برهان روشن حق آمد و (حجت و معجزاتش) صدق پیغمبران پیشین را نیز اثبات کرد. (۳۷)

معانی کلمات جدید