آیه 33 سوره مرسلات
كَأَنَّهُۥ جِمَٰلَتٌ صُفْرٌ
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
گویی (در سرعت و کثرت) همچون شتران زردرنگی هستند (که به هر سو پراکنده می‌شوند)!
ترجمه انصاریان
گویی آن شراره‌ها هم چون شتران زرد رنگ هستند. (۳۳)
ترجمه فولادوند
گوئي (در سرعت و كثرت) همچون شتران زرد رنگي هستند (كه به هر سو پراكنده ميشوند). (۳۳)ترجمه الهی قمشه‌ای
گویی آن شراره (در بزرگی و رنگ) به شتران زرد موی مانند است. (۳۳)معانی کلمات جدید
(جِمالَة = شتران) ( صُفْرٌ = زردگون(جمع)،)