آیه 33 سوره عبس
فَإِذَا جَآءَتِ ٱلصَّآخَّةُ
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
هنگامی که آن صدای مهیب [= صیحه رستاخیز] بیاید، (کافران در اندوه عمیقی فرومی‌روند)!
ترجمه انصاریان
پس زمانی که آن بانگ هولناک و مهیب در رسد، (۳۳)
ترجمه فولادوند
هنگامي كه آن صداي مهيب (صيحه رستاخيز) بيايد (كافران در اندوه عميقي فرو ميروند) (۳۳)ترجمه الهی قمشه‌ای
(به یاد آرید) آن گاه که ندای مهیب قیامت (به گوش همه خلق) برسد. (۳۳)معانی کلمات جدید
(صاخَّةُ = بانگ گوش فرسا)