آیه 32 سوره دخان
وَلَقَدِ ٱخْتَرْنَٰهُمْ عَلَىٰ عِلْمٍ عَلَى ٱلْعَٰلَمِينَ
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
ما آنها را با علم (خویش) بر جهانیان برگزیدیم و برتری دادیم،
ترجمه انصاریان
و آنان را از روی آگاهی بر جهانیان [زمان خودشان] برگزیدیم؛ (۳۲)
ترجمه فولادوند
ما آنها را با علم خويش بر جهانيان برگزيديم و برتري داديم. (۳۲)ترجمه الهی قمشه‌ای
و آنها را در آن دور بر عالمیان به علم و دانش (کتاب آسمانی تورات) برگزیدیم. (۳۲)معانی کلمات جدید
(اخْتَرْنا = برگزيديم)