آیه 31 سوره زمر
ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ عِندَ رَبِّكُمْ تَخْتَصِمُونَ
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
سپس شما روز قیامت نزد پروردگارتان مخاصمه می‌کنید.
ترجمه انصاریان
سپس شما روز قیامت نزد پروردگارتان [در امر دین] مجادله خواهید کرد [که ما موحدان در دنیا حقّانیّت توحید را ثابت کردیم و بطلان بت پرستی را روشن نمودیم، ولی کبرِ شما مانع از هدایت شما شد.] (۳۱)
ترجمه فولادوند
سپس شما روز قيامت نزد پروردگارتان مخاصمه ميكنيد. (۳۱)ترجمه الهی قمشه‌ای
آن گاه روز قیامت همه در پیشگاه عدل پروردگار خویش با یکدیگر ستیزه (و دادخواهی) می‌کنید. (۳۱)معانی کلمات جدید
(تَخْتَصِمونَ = نزاع می‌كنيد)