آیه 30 سوره مطففین
وَإِذَا مَرُّوا۟ بِهِمْ يَتَغَامَزُونَ
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
و هنگامی که از کنارشان می‌گذشتند آنان را با اشاره تمسخر می‌کردند،
ترجمه انصاریان
و هنگامی که بر آنان می‌گذشتند آنان را با اشاره چشم وابرو به مسخره می‌گرفتند، (۳۰)
ترجمه فولادوند
و هنگامي كه از كنار آنها (جمع مؤ منان) ميگذشتند آنها را با اشارات مورد سخريه قرار ميدادند. (۳۰)ترجمه الهی قمشه‌ای
و چون به آنها می‌گذشتند به چشم طعن و استهزا می‌نگریستند. (۳۰)معانی کلمات جدید
(يَتَغامَزونَ = به چشم و ابرو اشاره می‌كنند)