آیه 30 سوره دخان

وَلَقَدْ نَجَّيْنَا بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ مِنَ ٱلْعَذَابِ ٱلْمُهِينِ

ترجمه مکارم شیرازی

ما بنی اسرائیل را از عذاب ذلّت‌بار رهایی بخشیدیم؛

همانا ما بنی اسرائیل را از آن عذاب خوارکننده نجات دادیم. (۳۰)

ما بني اسرائيل را از عذاب ذلتبار نجات بخشيديم. (۳۰)

و البته ما بنی اسرائیل را از عذاب ذلّت و خواری نجات دادیم. (۳۰)