آیه 2 سوره نجم
مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمْ وَمَا غَوَىٰ
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
که هرگز دوست شما [= محمّد «ص»] منحرف نشده و مقصد را گم نکرده است،
ترجمه انصاریان
که هرگز دوست شما از راه راست منحرف نشده، و [در ایمان و اعتقادش از راه راست] خطا نرفته؛ …. (۲)
ترجمه فولادوند
كه هرگز دوست شما (محمد) منحرف نشده و مقصد را گم نكرده است. (۲)ترجمه الهی قمشه‌ای
که صاحب شما (محمّد مصطفی ص) هیچ گاه در ضلالت و گمراهی نبوده است. (۲)معانی کلمات جدید
(ما ضَلَّ = گمراه نشد) ( ما غَوی = گمراه نشد)