آیه 2 سوره فیل
أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِى تَضْلِيلٍ
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
آیا نقشه آنها را در ضلالت و تباهی قرار نداد؟!
ترجمه انصاریان
آیا نیرنگشان را در تباهی قرار نداد [ونقشه آنان را نقش بر آب نساخت؟!] (۲)
ترجمه فولادوند
آيا نقشه آنها را در ضلالت و تباهي قرار نداد؟ (۲)ترجمه الهی قمشه‌ای
آیا کید و تدبیر آنها را (که برای خرابی کعبه اندیشیدند) تباه نکرد؟ (۲)معانی کلمات جدید
(تَضْليل = گمراه كردن، بی اثر)