آیه 2 سوره فاتحه
ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
ستایش مخصوص خداوندی است که پروردگار جهانیان است.
ترجمه انصاریان
همه ستایش‌ها، ویژه خدا، مالک و مربّی جهانیان است. (۲)
ترجمه فولادوند
ستايش خدايى را كه پروردگار جهانيان (۲)ترجمه الهی قمشه‌ای
ستایش خدایی را که پروردگار جهانیان است. (۲)معانی کلمات جدید
(حَمْد = ستايش، ستودن رَبّ = پروردگار عالَمينَ = جهانيان)