آیه 28 سوره مدثر

لَا تُبْقِى وَلَا تَذَرُ

ترجمه مکارم شیرازی

(آتشی است که) نه چیزی را باقی می‌گذارد و نه چیزی را رها می‌سازد!

[آتشی است که] نه چیزی را باقی می‌گذارد و نه رها می‌کند؛ (۲۸)

(آتشي است كه) نه چيزي را باقي مي‏گذارد و نه چيزي را رها مي‏سازد! (۲۸)

شراره آن دوزخ از دوزخیان هیچ باقی نگذارد و همه را بسوزاند و محو گرداند. (۲۸)

(لا تُبْقی = باقی نمی گذارد)