آیه 28 سوره تکویر
لِمَن شَآءَ مِنكُمْ أَن يَسْتَقِيمَ
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
برای کسی از شما که بخواهد راه مستقیم در پیش گیرد!
ترجمه انصاریان
برای هرکس از شما که بخواهد [در همه شؤون زندگی مادی و معنوی] راه مستقیم بپیماید (۲۸)
ترجمه فولادوند
براي آنها كه ميخواهند راه مستقيم در پيش گيرند. (۲۸)ترجمه الهی قمشه‌ای
تا هر که از شما بندگان بخواهد راه راست (حق پرستی و سعادت ابد) پیش گیرد. ( 28 )معانی کلمات جدید
(اَنْ يَسْتَقيمَ = كه راه راست پيش گيرد)