آیه 27 سوره حاقه
يَٰلَيْتَهَا كَانَتِ ٱلْقَاضِيَةَ
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
ای کاش مرگم فرا می‌رسید!
ترجمه انصاریان
ای کاش همان مرگ اول [که مرا از دنیا به آخرت انتقال داد] کارم را یکسره می‌کرد [و در نیستی ابد قرارم می‌داد،] (۲۷)
ترجمه فولادوند
اي كاش مرگم فرا ميرسيد! (۲۷)ترجمه الهی قمشه‌ای
ای کاش مرگ مرا از چنگ این غصه و عذاب نجات می‌داد. (۲۷)معانی کلمات جدید
(قاضِيَة = يكسره كننده)