آیه 24 سوره الرحمن
وَلَهُ ٱلْجَوَارِ ٱلْمُنشَـَٔاتُ فِى ٱلْبَحْرِ كَٱلْأَعْلَٰمِ
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
و برای اوست کشتیهای ساخته شده که در دریا به حرکت درمی‌آیند و همچون کوهی هستند!
ترجمه انصاریان
و او را در دریا کشتیهای بادبان برافراشته چون کوه هاست. (۲۴)
ترجمه فولادوند
و براي او است كشتيهاي ساخته شده اي كه در دريا به حركت درمي آيند كه همچون كوهي هستند! (۲۴)ترجمه الهی قمشه‌ای
و او راست کشتیهای بزرگ بادبان برافراشته مانند کوه که به دریا در گردشند. (۲۴)معانی کلمات جدید
(مُنْشَأت = چيزهای روان)