آیه 20 سوره قلم
فَأَصْبَحَتْ كَٱلصَّرِيمِ
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
و آن باغ سرسبز همچون شب سیاه و ظلمانی شد!
ترجمه انصاریان
پس [آن باغ] به صورت شبی تاریک درآمد [و جز خاکستر چیزی در آن دیده نمی‌شد!] (۲۰)
ترجمه فولادوند
و آن باغ سرسبز همچون شب سياه و ظلماني شد. (۲۰)ترجمه الهی قمشه‌ای
و بامدادان درختهای آن بستان چون خاکستری سیاه گردید. (۲۰)معانی کلمات جدید
(اَصْبَحَتْ = گرديد) ( صَريم = خاكستر)