آیه 20 سوره ق

وَنُفِخَ فِى ٱلصُّورِ ذَٰلِكَ يَوْمُ ٱلْوَعِيدِ

ترجمه مکارم شیرازی

و در «صور» دمیده می‌شود؛ آن روز، روز تحقّق وعده وحشتناک است!

و در صور می‌دمند؛ آن است روز [تحقق و ظهور] وعده‌های تهدیدآمیز و وحشتناک. (۲۰)

و در صور دميده مي‏شود، آن روز، روز تحقق وعده وحشتناك است. (۲۰)

و آن گاه در صور بدمند (و ملایک ندا کنند که) این است روز تهدید (های الهی به خلق). (۲۰)