آیه 1 سوره کوثر
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِنَّآ أَعْطَيْنَٰكَ ٱلْكَوْثَرَ
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
ما به تو کوثر [= خیر و برکت فراوان] عطا کردیم!
ترجمه انصاریان
بی تردید ما به تو خیر فراوان [که برکت در نسل است و از فاطمه ریشه می‌گیرد] عطا کردیم. (۱)
ترجمه فولادوند
ما به تو كوثر (خير و بركت فراوان) عطا كرديم. (۱)ترجمه الهی قمشه‌ای
ما تو را کوثر (یعنی عطای بسیار چون کثرت فرزند) بخشیدیم. (۱)معانی کلمات جدید
(اَعْطَيْنا = عطا كرديم) ( كَوْثَر = خير كثير)