آیه 1 سوره معارج

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ سَأَلَ سَآئِلٌۢ بِعَذَابٍ وَاقِعٍ

ترجمه مکارم شیرازی

تقاضاکننده‌ای تقاضای عذابی کرد که واقع شد!

درخواست کننده ای عذابی را که واقع شدنی است درخواست کرد، (۱)

تقاضا كننده‏ اي تقاضاي عذابي كرد كه واقع شد! (۱)

سائلی از عذاب قیامت که وقوعش حتمی است (از رسول) پرسید (که آن عذاب چه مردمی راست). (۱)