آیه 1 سوره زمر

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ تَنزِيلُ ٱلْكِتَٰبِ مِنَ ٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَكِيمِ

ترجمه مکارم شیرازی

این کتابی است که از سوی خداوند عزیز و حکیم نازل شده است.

[این] کتاب نازل شده از سوی خدای توانای شکست ناپذیر و حکیم است. (۱)

اين كتابي است كه از سوي خداوند عزيز و حكيم نازل شده است. (۱)

این کتاب (عظیم‌الشّأن قرآن) از جانب خدای مقتدر حکیم نازل گردیده است. (۱)