آیه 19 سوره معارج
إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ خُلِقَ هَلُوعًا
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
به یقین انسان حریص و کم‌طاقت آفریده شده است،
ترجمه انصاریان
همانا انسان حریص و بی تاب آفریده شده است؛ (۱۹)
ترجمه فولادوند
انسان حريص و كم طاقت آفريده شده. (۱۹)ترجمه الهی قمشه‌ای
که انسان مخلوقی طبعا سخت حریص و بی‌صبر است. (۱۹)معانی کلمات جدید
(هَلوعًا = ناشكيب)