آیه 192 سوره بقره
فَإِنِ ٱنتَهَوْا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
و اگر خودداری کردند، خداوند آمرزنده و مهربان است.
ترجمه انصاریان
اگر از فتنه گری وجنگ بازایستند، یقیناً خدا بسیار آمرزنده و مهربان است. (۱۹۲)
ترجمه فولادوند
و اگر خودداري كردند، خداوند آمرزنده و مهربان است. (۱۹۲)ترجمه الهی قمشه‌ای
پس اگر دست (از شرک و ستم) بدارند (از آنها درگذرید که) خدا آمرزنده و مهربان است. (۱۹۲)معانی کلمات جدید
(انْتَهَوْا = دست برداشتند)