آیه 18 سوره تکویر
وَٱلصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
و به صبح، هنگامی که تنفّس کند،
ترجمه انصاریان
و سوگند به صبح هنگامی که می‌دمد [و با گستردن نورش تاریکی را می‌زداید] (۱۸)
ترجمه فولادوند
و صبح هنگامي كه تنفس كند، (۱۸)ترجمه الهی قمشه‌ای
و قسم به صبح روشن وقتی که دم زند (و عالم را به روی خود بیفروزد). ( 18 )معانی کلمات جدید
(تَنَفَّسَ = دميد)