آیه 18 سوره انشقاق
وَٱلْقَمَرِ إِذَا ٱتَّسَقَ
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
و سوگند به ماه آنگاه که بَدر کامل می‌شود،
ترجمه انصاریان
و سوگند به ماه هنگامی که بَدْر کامل می‌شود (۱۸)
ترجمه فولادوند
و سوگند به ماه آنگاه كه بدر كامل ميشود. (۱۸)ترجمه الهی قمشه‌ای
و قسم به ماه تابان هنگام بدر که تمام فروزان شود. (۱۸)معانی کلمات جدید
(اتَّسَقَ = فروزان شد، كامل شد)