آیه 183 سوره شعراء

وَلَا تَبْخَسُوا۟ ٱلنَّاسَ أَشْيَآءَهُمْ وَلَا تَعْثَوْا۟ فِى ٱلْأَرْضِ مُفْسِدِينَ

<< آیه قبل

مشاهده آیه در سوره

آیه بعد >>

ترجمه مکارم شیرازی

و حق مردم را کم نگذارید، و در زمین تلاش برای فساد نکنید!

ترجمه انصاریان

و از قیمت اشیا و اجناس مردم به هنگام خرید نکاهید، و در زمین تباهکارانه فتنه و آشوب برپا نکنید، (۱۸۳)

ترجمه فولادوند

و حق مردم را كم نگذاريد و در زمين فساد ننمائيد. (۱۸۳)

ترجمه الهی قمشه‌ای

و آن‌چه به مردم می‏فروشید (تمام بدهید و) از وزن و پیمان کم نگذارید، و در زمین به ظلم و فسادکاری برنخیزید. (۱۸۳)

معانی کلمات جدید