آیه 17 سوره انشقاق
وَٱلَّيْلِ وَمَا وَسَقَ
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
و سوگند به شب و آنچه را جمع‌آوری می‌کند،
ترجمه انصاریان
و سوگند به شب و آنچه را [از موجودات پراکنده شده در روز، در خانه‌ها و لانه ها] جمع می‌کند (۱۷)
ترجمه فولادوند
و سوگند به شب و آنچه را جمع آوري ميكند. (۱۷)ترجمه الهی قمشه‌ای
و قسم به شب تار و آنچه در خود گرد آورده (و در دل شب خزیده و آرام گرفته). (۱۷)معانی کلمات جدید
(وَسَقَ = گرد آورد)