آیه 16 سوره قیامه
لَا تُحَرِّكْ بِهِۦ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِۦٓ
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
زبانت را بخاطر عجله برای خواندن آن [= قرآن] حرکت مده،
ترجمه انصاریان
[پیش از پایان یافتن وحی به وسیله جبرئیل] زبانت را به حرکت در نیاور تا در خواندن آن شتاب ورزی. (۱۶)
ترجمه فولادوند
زبانت را به خاطر عجله براي خواندن آن (قرآن) حركت مده. (۱۶)ترجمه الهی قمشه‌ای
(ای رسول در حال وحی) با شتاب و عجله زبان به قرائت قرآن مگشای. (۱۶)معانی کلمات جدید
(تَعْجَلَ = شتاب كنی) ( لا تُحَرِّکْ = مجنبان)