آیه 16 سوره انسان
قَوَارِيرَا۟ مِن فِضَّةٍ قَدَّرُوهَا تَقْدِيرًا
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
ظرفهای بلورینی از نقره، که آنها را به اندازه مناسب آماده کرده‌اند!
ترجمه انصاریان
جام‌هایی از نقره که آنها را به اندازه مناسب اندازه گیری کرده اند، (۱۶)
ترجمه فولادوند
ظرفهاي بلوريني از نقره! كه آنها را به اندازه لازم آماده كرده اند. (۱۶)ترجمه الهی قمشه‌ای
که آن بلورین کوزه‌ها به رنگ نقره خام و به اندازه و تناسب (اهلش) مقدر کرده‌اند. (۱۶)معانی کلمات جدید
(قَدَّروا = اندازه گرفتند)