آیه 15 سوره معارج
كَلَّآ إِنَّهَا لَظَىٰ
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
امّا هرگز چنین نیست (که با اینها بتوان نجات یافت، آری) شعله‌های سوزان آتش است،
ترجمه انصاریان
این چنین نیست [که برایش راه نجاتی باشد] همانا آتش زبانه می‌کشد، (۱۵)
ترجمه فولادوند
اما هرگز چنين نيست شعله هاي سوزان آتش است. (۱۵)ترجمه الهی قمشه‌ای
و هرگز نجات نیابد که آتش دوزخ بر او شعله‌ور است. (۱۵)معانی کلمات جدید
(لَظی = آتش زبانه زن(اسم جهنم))