آیه 15 سوره دخان
إِنَّا كَاشِفُوا۟ ٱلْعَذَابِ قَلِيلًا إِنَّكُمْ عَآئِدُونَ
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
ما عذاب را کمی برطرف می‌سازیم، ولی باز به کارهای خود بازمی‌گردید!
ترجمه انصاریان
مدتی اندک عذاب را برطرف می‌کنیم، ولی باز شما [به همان عقاید بی پایه و اعمال زشت] برمی گردید! (۱۵)
ترجمه فولادوند
ما كمي عذاب را برطرف ميسازيم ولي باز به كارهاي خود برمي گرديد! (۱۵)ترجمه الهی قمشه‌ای
ما تا زمانی اندک (که برای امتحان) عذاب را (از شما) برمی‌داریم باز (به کفر خود) بر می‌گردید. (۱۵)معانی کلمات جدید
(عائِدونَ = برگشت كنندگان) ( كاشِفوا = برطرف كنندگان)