آیه 14 سوره علق

أَلَمْ يَعْلَم بِأَنَّ ٱللَّهَ يَرَىٰ

ترجمه مکارم شیرازی

آیا او ندانست که خداوند (همه اعمالش را) می‌بیند؟!

مگر ندانسته که قطعاً خدا [همه کارهایش را] می‌بیند؟ (۱۴)

آيا او نمي‏داند كه خداوند همه اعمالش را مي‏بيند؟! (۱۴)

آیا او ندانست که خدا (اعمال زشتش را) می‌بیند (و از او روزی انتقام می‌کشد). (۱۴)