آیه 14 سوره اعلی

قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ

ترجمه مکارم شیرازی

به یقین کسی که پاکی جست (و خود را تزکیه کرد)، رستگار شد.

بی تردید کسی که خود را [از زشتی‌های باطن و ظاهر] پاک کرد، رستگار شد. (۱۴)

مسلما رستگار مي‏شود كسي كه خود را تزكيه كند. (۱۴)

حقّا فلاح و رستگاری یافت آن کسی که تزکیه نفس کرد. (۱۴)