آیه 142 سوره صافات
فَٱلْتَقَمَهُ ٱلْحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٌ
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
(او را به دریا افکندند) و ماهی عظیمی او را بلعید، در حالی که مستحقّ سرزنش بود!
ترجمه انصاریان
پس آن ماهی بزرگ او را بلعید، در حالی که سزاوار سرزنش بود. (۱۴۲)
ترجمه فولادوند
(او را به دريا افكندند) و ماهي عظيمي او را بلعيد، در حالي كه مستحق ملامت بود! (۱۴۲)ترجمه الهی قمشه‌ای
و ماهی دریا او را به کام فرو برد و او در خور ملامت بود. (۱۴۲)معانی کلمات جدید
(الْتَقَمَ = فرو برد) ( مُليم = سرزنش كننده)