آیه 12 سوره طارق
وَٱلْأَرْضِ ذَاتِ ٱلصَّدْعِ
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
و سوگند به زمین پرشکاف (که گیاهان از آن سر برمی‌آورند)،
ترجمه انصاریان
و سوگند به زمین که [برای جوشیدن چشمه‌ها و کشت و زرع و روییدن نباتات] دارای شکاف است. (۱۲)
ترجمه فولادوند
و سوگند به زمين پرشكاف (كه گياهان از آن سر برمي آورند). (۱۲)ترجمه الهی قمشه‌ای
و قسم به زمین گیاه روینده (برای خلقان). (۱۲)معانی کلمات جدید
(صَدْع = شكافته شده)